Quarta-feira, 31 de Outubro de 2007

tradução

Hoje vi o artigo sobre a tradução no jornal de metro. Que diz a tradução na china são mais barato. Pois na china muitas coisas são mais baratas. Mas a tradução de Português não é mesmo  com inglês. A tradução de inglês na china é mais facíl de que o português. No facto na china há muitos anos  que não tem aulas de português. Agora mais pessoas aprendem português de Portugal. Mas a tradução de português precisa mais pessoas.
china:
publicado por summer às 23:04
link do post | comentar | favorito
|
Segunda-feira, 29 de Outubro de 2007

como comer

já vi isto artigo cuja nome é como comer que é muito lógico e muito igual com ideal chinês para comer.

COMER MAL é:
  • comer mais do que o necessário;
  • comer por comer;
  • comer fora de hora;
  • comer compulsivamente;
  • comer escolhendo mal os alimentos;
  • comer distribuindo mal as refeições;
  • comer depressa, sem mastigar o suficiente;
  • comer distraidamente, sem desfrutar a comida.
china:
publicado por summer às 20:57
link do post | comentar | favorito
|
Quinta-feira, 25 de Outubro de 2007

o dialecto na china

Começei a  trabalhar no jornal faz uma mês e conheço mais chinêses daqui.
As pessoas pensam que os chineses são todos iguais, mas, na realidade, são diferentes, e bastante.
Existem muitas diferenças porque as pessoas de diferentes províncias têm dialectos próprios e cultura própria também.
De facto, existem muitas etnias, cada uma com a sua cultura e dialecto.
Por exemplo, as pessoas de Hong Kong falam cantonês, que é o dialecto falado no sul da China, não compreendem o dialecto de Shanghai.
O Cantonês é completamente diferente do Mandarin, a língua oficial da China.
As províncias do norte falam todas o Mandarin, apesar de poderem falar com diferentes sotaques.
No sul, a situação muda de figura, porque existem diferentes dialectos, completamente diferentes uns dos outros.
O que faz estas pessoas que falam dialectos diferentes compreenderem-se é o Mandarin, que é aprendido nas escolas e todos devem aprendê-lo.
Ou seja, na província cada um fala o seu dialecto, mas para se poder compreender quando sai para outra parte da China é o Mandarin.

publicado por summer às 22:47
link do post | comentar | ver comentários (1) | favorito
|
Quarta-feira, 24 de Outubro de 2007

aprender chinês

Penso escrever alguns para aprender chinês mas o meu português não é bom.
Encontrei alguns websites que  é bom.
Este a-china.info é muito bom. Pode aprender in português.
Aqui é 1º aula----Lição 01
publicado por summer às 18:43
link do post | comentar | ver comentários (1) | favorito
|
Segunda-feira, 15 de Outubro de 2007

a pintura antiga chinesa



Esta pintura é do século de IX cujo nome da dinastia é Tang.
publicado por summer às 22:18
link do post | comentar | favorito
|
Sexta-feira, 12 de Outubro de 2007

as aulas chinesas gratís em lisboa

Tem muitos amigos perguntar me para imformação de aulas chinesas. Sei alguns escolas para crianças chinesas no fim-de-semana mas não é formal. Em lisboa tem aulas chinesas gratíses para adulto na delegação económica e comercial da macau.

CURSO LIVRE

LÍNGUA E CULTURA

CHINESAS

Níveis I, II, III, IV e V

02.10.2007  a  29.06.2008

Professores: Dr.ª Wang Suoying
        
Dr. Lu Yanbin

Nível I - Inscrições (limitadas): a partir de 17 de Setembro de 2007

                das 09:30 às 13:00 - 14:30 às 17:30

                - 1 foto e fotocópia do BI

 

           Horários Nível I:

              Turma A - 2ª feira e 4ª feira  das  16:00 às 17:30

              Turma B - 2ª feira e 4ª feira  das  18:30 às 20:00

Avª 5 de Outubro, 115 r/c

1069-204 Lisboa

Tel.: 217 818 820  -  Fax: 217 979 328

www.decmacau.pt   decmacau@decmacau.pt

publicado por summer às 20:25
link do post | comentar | favorito
|
Quinta-feira, 11 de Outubro de 2007

os presentes da china da minha amiga

A minha amiga já votlou da china.
Então tomou alguns presentes da minha amiga outra da china.
Quando vi estes presentes tenho mais saudades da china.
Em futro dois amigos vão para china para desenvolver o futro deles.
Quando peso isto sento um a pouco perdida.
A minha familia não gostam que eu vivo aqui e qeur volto para china.
china: ,
publicado por summer às 22:34
link do post | comentar | favorito
|
Terça-feira, 9 de Outubro de 2007

depois da tufão na cidade de hangzhou em zhengjiang da china

Eu tenho medo da tufão.Quando era criança spemre tive medo da tufão.Hoje vi isto também sinto mal.
1.os carros


2.a estação da policia


3.os pessoas


4.o trânsito da manhã
publicado por summer às 23:25
link do post | comentar | favorito
|

o tanque chinês





O tanques chineses estão a fazer exercícios com o novo sistema de detecçâo.
china:
publicado por summer às 23:16
link do post | comentar | favorito
|
Segunda-feira, 8 de Outubro de 2007

o medico

Estes dias falei muito com amigas sobre os medicos daqui .
Geralmente os chineses gostam de ir aos medicos chineses mas os medicos chineses só praticam medicina tradicional chinesa.
Isto é bom para saude mas não é suficiente.
Qundo vão ao medicos sempre têm historia longa.
Hoje a minha amiga diz-me a historia dela sobre o medico.
Ela tem que ir a medico de familia. Mas ela não o viu.
Ela foi ao hospital muitas vezes e finalmente a outra medica que a consultou  diz-lhe que o medico de familia dela morreu.
Que pena.
china: ,
publicado por summer às 22:15
link do post | comentar | favorito
|

.Quem sou eu

Venho da China e vivo em Portugal. Falo chinês e inglês também. Quer ajuda pelo apreender chinês ou quer saber mais informações sobre China contacto comigo!

.meu blog em chinês

生活在葡萄牙

.aprender chinês online

1.Chinese-tool
2.amandarin tools
3.aprender chinês online
4.estudar chinês
5.aulas chinês
6.aprender chinês em inglês
7.o site do governo chinês para aprender chinês
8.aprenda chinês

.musica online

.posts recentes

. ...

. metro em Beijing

. aprender chinese para chi...

. Óleo usado refinando de l...

. o carvão mineral criou ma...

. Comitiva chinesa visita C...

. Avó chinesa quente

. Como a rapariga de 12 ano...

. o vento con areia na noro...

. O que o povo chinês pode...

. Sessão Promocional da 109...

. Espectáculo da Comemoraçã...

. Exposição As Cem Maiores ...

. não há palavra 。。。。

. grandes festas por ano no...

. o transito na china vai s...

. Feria das Agêcias de casa...

. A MARCA DA CHINA-HAIER

. o Fórum de Cooperação Eco...

. Um Édificio de 13 andar c...

.arquivos

. Janeiro 2013

. Setembro 2011

. Junho 2011

. Maio 2011

. Abril 2011

. Fevereiro 2011

. Dezembro 2010

. Fevereiro 2010

. Julho 2009

. Junho 2009

. Abril 2009

. Março 2009

. Fevereiro 2009

. Janeiro 2009

. Dezembro 2008

. Outubro 2008

. Setembro 2008

. Julho 2008

. Junho 2008

. Maio 2008

. Abril 2008

. Março 2008

. Fevereiro 2008

. Janeiro 2008

. Dezembro 2007

. Novembro 2007

. Outubro 2007

. Setembro 2007

. Agosto 2007

. Julho 2007

. Junho 2007

. Abril 2007

. Março 2007

. Fevereiro 2007

. Janeiro 2007

. Dezembro 2006

. Novembro 2006

.Mensagem aqui


.Notícia da china

Estes são em inglês. Chinanews
china daily

. china

. todas as tags

.visita

   
blogs SAPO

.subscrever feeds